Показать сообщение отдельно
Старый 05.10.2011, 11:35   #162
Ingenieur18
Лейтенант
 
Аватар для Ingenieur18
 
Регистрация: 28.02.2006
Сообщений: 1,073
Сказал cпасибо: 62
Поблагодарили 127 раз в 43 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Sneaksie (1C) Посмотреть сообщение
"Альфы" издавал Руссобит-М. Руководство 1С-Софтклаб считает использование мата неприемлемым.
На основании чего оно так считает? Вы занимаетесь переводом/локализацией, или отсебятину стругаете? В "оригинальных" версиях есть мат, почему его нет тут?

И кстати да, в Ведьмаке 2 есть мат, как же ваше руководство недоглядело? И пусть его "Снежки" (Snowball) переводили, издатели ведь вы.

Ну и вдогонку следующие вопросы (у меня их много) - кто такой Сергей Герасев, и насколько плотно работает 1C-Softclub с Tripwire Interactive? Т.е. просто на уровне "получили текст, перевели, отослали. Получили мастер-диск, напечатали, издали", или есть более тесное сотрудничество?
Ingenieur18 вне форума   Ответить с цитированием