Показать сообщение отдельно
Старый 13.12.2011, 14:31   #279
FireRanger
Рядовой
 
Аватар для FireRanger
 
Регистрация: 01.12.2011
Сообщений: 13
Сказал cпасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Хочу сказать пару слов насчет перевода.
В целом переводчики из 1С справились на ура. Озвучкой я доволен.
Эмоции, разочарование, страх и тд, все в голосах присутствует. Постарались на славу, не схалтурили
Однако если играть за немцев, то озвучка просто убогая ИМХО, акцент просто жуть, например после того, как услышишь "пэрэ-заря-жаю" и тд(уже не помню все их фразочки т.к. за них очень мало играю) атмосфера как-то улетучивается.
Голоса у немцев надо было сделать намного злее чтоль...
Но вообщем озвучкой доволен.
FireRanger вне форума   Ответить с цитированием