Показать сообщение отдельно
Старый 18.01.2012, 13:38   #8660
Хмерр
Старший прапорщик
 
Аватар для Хмерр
 
Регистрация: 27.11.2011
Сообщений: 616
Сказал cпасибо: 112
Поблагодарили 180 раз в 136 сообщениях
"А-ля"/"аля" - значит "типа", если перевести на современный разговорный. Калька с французского "a la". Пример: "биф а-ля рюс" - говядина "типа" по-русски.
Хмерр вне форума   Ответить с цитированием