Показать сообщение отдельно
Старый 26.11.2012, 15:19   #544
IGUMEN
Mладший Лейтенант
 
Аватар для IGUMEN
 
Регистрация: 07.04.2008
Сообщений: 1,004
Сказал cпасибо: 949
Поблагодарили 785 раз в 483 сообщениях
Не, вполне допустимая бага - стали у японцев всегда было мало и к тому же говенного качества. По этой причине у них и мечами считается то, что у нас котирует за сабли. И эта тенденци проходит во всем - и в технике и в авиации.
Вот ещё пример:
http://www.airwar.ru/enc/bww2/ki49.html
http://www.airwar.ru/enc/bww2/b26.html
По американским стандартам Ки-49 едва дотягивает до категории средних бомберов, но по японской классификации он считался тяжелым.
Поэтому называть катану саблей мягко говоря неправильно. У японцев в принципе не было инструментов, равнозначных классическому мечу.
IGUMEN вне форума