Тема: European match III
Показать сообщение отдельно
Старый 18.01.2013, 18:33   #63
IVANmn9130
Старший прапорщик
 
Аватар для IVANmn9130
 
Регистрация: 08.09.2006
Адрес: СССР, Харьков
Сообщений: 828
Сказал cпасибо: 1,610
Поблагодарили 2,155 раз в 841 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Adam341 Посмотреть сообщение
а представляешь, если ты по ошибке ник напишешь AlexanPEderua они мало того что твое имя будут знать, да еще и за педика точно примут

Adam341 добавил через 2 Мин. и 14 Сек.
Не, там совершенно другие расклады.
Этих людей ничем не пронять, никакими нашими закидонами, какие вы здесь приводите в пример.
Ну вот что с них взять, если у них даже невинное слово костюм – эль трахе! А женщина так вообще мухЕр!
возьмем русское слово - суд-, в испанском языке намного точнее передается суть этого явления, по-испански гордо звучит как Хуисио (juicio) -)))

А глагол Просить – педИр, соответственно я прошу – Йо пидо и тд так шта Испанцы народ закаленный в этом отношении. =)

Да и вообще у них там сплошные Педро с Кончитами тусят, так что эти манцы для них близки и привычны, и не вызывают стойкого отторжения в их горячих, знойных душах.

А вот если ты, Адам, к примеру, признаешься им в беседе, что ты в свою бытность в армии служил моряком – то они весьма оживятся по этому поводу и ты наверняка услышишь в свой адрес глумливые колкие замечания в перемежку с мерзким хихиканием.
А все дело в том, что это русское слово в такой именно падежной форме созвучно их испанскому «марикон» что в переводе означает гнойный педрилло.

Последний раз редактировалось IVANmn9130; 18.01.2013 в 18:57.
IVANmn9130 вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо (3):
барабанщик (18.01.2013), ducks beach (18.01.2013), Preadator (18.01.2013)