Показать сообщение отдельно
Старый 24.03.2006, 13:52   #23
Whisper
Младший сержант
 
Регистрация: 18.03.2006
Сообщений: 129
Сказал cпасибо: 0
Поблагодарили 0 раз в 0 сообщениях
Цитата:
Сообщение от DooM_Schneider
фигасе , а мне показалось что в первом БФ японцы пытались говорить по русски ...
Ключевое слово - показалось, камрад =)
Там нет мата, но говорят хорошо, без "вые..в" и по делу. Так что, я просто сделал патч который позволяет за все стороны играть с русской оригинальной озвучкой. Многим понравилось.

Кстати, по поводу мата. В БФ - рейтинг T, поэтому там ни мата, ни расчлененки быть просто не может. Игра для поростков и такое строго запрещено.
У РО рейтинг М и соотвественно, мат можно и даже, считаю, нужно местами вставлять в озвучку.

А если вернутся к озвучке РО, просто каждый видит в одном и том же - разное. Я вот вижу, что РО озвучивали люди о войне и армии ничего не знающие(видно по всему), с головой набитой западными штампами(крики с угрозами расстрелять) и к тому же достаточно тупые, чтобы вставлять тупые шутки в проект где они не уместны.

Через это у меня отношение такое какое есть.
Whisper вне форума   Ответить с цитированием