Показать сообщение отдельно
Старый 03.04.2006, 01:12   #46
Hothouse
Рядовой
 
Аватар для Hothouse
 
Регистрация: 23.03.2006
Адрес: за бугром
Сообщений: 41
Сказал cпасибо: 0
Поблагодарили 0 раз в 0 сообщениях
Отправить сообщение для Hothouse с помощью ICQ Отправить сообщение для Hothouse с помощью MSN
2 Шептун
Превед красавчег =))

еслиб ты еще знал какой путь проходит озвучка до финального релиза, а особенно заинтересованность в качественной русской озвучке продюссеров игры, а так же процедуру проведения озвучивания за рубежом, думаю у тебя такого рвения не было бы...

прийдется объяснить тебе одну вэсчь, при озвучивании игры каждая команда записывается в файл-сэмпл по 10-15 повторений а то и больше, где одно и тоже слово может произноситься с разной интонацией, протяженностью и силой. после чего производится отбор 2х, максимум 3х лучших вариантов для использования в игре.... НО! при отборе нужного варианта, к сожалению, русскоязычных вообще не спрашивают, поэтому и пихают все что на их слух более приглядно...

согласен, что тот кто озвучивал, малолетки , но хотелось бы услышать твои работы... в дебатах ты силен и красноречив... можно послушать озвучку того же БФ в твоем исполнении? может быть тебя действительно нужно рекомендовать разработчикам... "а то они гордятся там, небось, в своей Швеции - как отожгли-то знатно, му..ки!"


ЗЫ: забыл про свою любимую команду "Аццтавить" в последнем сообщении =))

Цитата:
Сообщение от Stalin45
Так что учи албанский, шепчущий сцукопридурок!

Последний раз редактировалось Hothouse; 03.04.2006 в 14:39.
Hothouse вне форума   Ответить с цитированием