Тема: EVE - Online
Показать сообщение отдельно
Старый 08.05.2007, 07:27   #125
DenTNT
Полковник
 
Аватар для DenTNT
 
Регистрация: 09.02.2005
Сообщений: 2,937
Сказал cпасибо: 532
Поблагодарили 542 раз в 410 сообщениях
Отправить сообщение для DenTNT с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Ingenieur18 Посмотреть сообщение
Они даже успели сделать тестовый вариант и поставить его на сервера... Правда через несколько часов пришлось его убирать - ибо там была такая дичь... Вот что значит привлекать для перевода людей в глаза не видевших Еву да и вообще любые компьютерные игры в частности...
Тем переводом занимались не Нетвиль.
Переводчики Нетвиль с форумов не вылезают, консультируясь у "папок" по поводу более корректного перевода тогоже самого "варпа", "ганга", "чертежа" и названия классов кораблей Ибо занятие действительно сложное.
DenTNT вне форума   Ответить с цитированием