Показать сообщение отдельно
Старый 11.07.2007, 21:14   #29
Blind
Старший прапорщик
 
Аватар для Blind
 
Регистрация: 25.03.2004
Адрес: За конопляным полем,рядом с говорящей речкой
Сообщений: 653
Сказал cпасибо: 1
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Отправить сообщение для Blind с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от dub Посмотреть сообщение
А перевести можно? Я немецкий в школе проходил..... мимо класса
Ну приблизительно так

США,оружейный магазин, мужчина (M) входит, и сразуже указывает на револьвер магнум 44го калибра и говорит "я хочу его". Продавец (Cl) спрашивае его "Зачем он вам, митер? Ведб это очень мощная штука"

(M) "Я хочу пострелять по бынкам "
(Cl) "Банкам,мистер? Тогда вам лучше взять тот (указывает на револьвер 22го калибра )"
(M) "Нет,Я хочу этот!" (указывает на 44ый)
(Cl) "Мистер, но по каким банкам вы бутете стрелять с этим монстром?"
(M) "Что ж,по:афро-банкам , мексико-банкам, пуертерико-банкам..."


ППС при переводе юмор как-то теряется
Blind вне форума