Тема: Dungeon Siege 2
Показать сообщение отдельно
Старый 17.08.2005, 17:25   #46
DenTNT
Полковник
 
Аватар для DenTNT
 
Регистрация: 09.02.2005
Сообщений: 2,937
Сказал cпасибо: 532
Поблагодарили 542 раз в 410 сообщениях
Отправить сообщение для DenTNT с помощью ICQ
Тогда в английскую лучше играй. Потому что большенство некачественных русификаций только портят игру.

Я говорю не только о том, что путают пол персонажа, когда переводят его речь, это все фигня.
Помню NFS (хз какая часть), на старте появляется надпись "GO!", так ее перевели как "ЕДЬ"
В NWN невозможно было пройти один квест, т.к. ключем к загадке были слова написаные заглавными буквами, в переводе же весь текст был маленькими.
В Silent Hill 3 (вроде), ключевая фраза была написана на листе, который был заправлен в печатную машинку. В русском переводе ее вообще не было.
Таких примеров куча.

Так что либо жди лицензию, либо играй в оригинал (на английском), либо мучайся
DenTNT вне форума