Портал игровых серверов GMNET.RU - ArmA2.RU
spacerspacer Главная spacerspacer Форум spacerspacer Игровые Сервера spacerspacer Правила Игровых Серверов spacerspacer
Старый 27.12.2012, 16:19   #16
Greez
Iron Front Admin
 
Аватар для Greez
 
Регистрация: 19.06.2010
Адрес: Королев Моск. обл.
Сообщений: 3,343
Сказал cпасибо: 1,942
Поблагодарили 2,715 раз в 1,380 сообщениях
Цитата:
Сообщение от sterh78 Посмотреть сообщение
я знаю, там почти все гугл-транслейт просто не редактированный.
английский я побороть смогу, благо есть некие знания.
Вот с шаблона 1.05 обещаю сделать инглиш-версию читабельной и понимабельной )

тестить буду исключительно на тебе
с немцами - сложнее.
не надо пока напрягаться.
Скажем так, шаблон готов к миссиям для игр с иностранцами, но пока в этом нет необходимости, делайте везде по русски.
Это касается только текстов которые вы сами пишите.
Greez вне форума  
Старый 27.12.2012, 16:21   #17
DenZell
Лейтенант
 
Аватар для DenZell
 
Регистрация: 17.06.2010
Сообщений: 880
Сказал cпасибо: 261
Поблагодарили 587 раз в 233 сообщениях
У нас есть Кортик. Он живет в Америке. Можно с ним поговорить и он переведет тексты на ИМЕННО АННГЛИЙСКИЙ.
DenZell вне форума  
Старый 27.12.2012, 16:24   #18
sterh78
Майор
 
Аватар для sterh78
 
Регистрация: 21.06.2012
Адрес: Донецк, Украина
Сообщений: 1,360
Сказал cпасибо: 1,136
Поблагодарили 1,341 раз в 448 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Greez Посмотреть сообщение
не надо пока напрягаться.
Скажем так, шаблон готов к миссиям для игр с иностранцами, но пока в этом нет необходимости, делайте везде по русски.
Это касается только текстов которые вы сами пишите.
Гриз, я не напрягаюсь ...и заставить меня что-то делать без моего желания - очень сложно так что с этим порядок. Мне просто самому интересно, поймет мои каракули союзник, али нет .


зы. и вообще, это тема другого картодела )))
sterh78 вне форума  
Старый 27.12.2012, 16:39   #19
Fantomas44
Сержант
 
Аватар для Fantomas44
 
Регистрация: 06.02.2012
Сообщений: 177
Сказал cпасибо: 167
Поблагодарили 96 раз в 46 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Greez Посмотреть сообщение
Стерх, у меня миссии начинаются с чтения твоих (и не только твоих) переводов брифнга на машинном "инглише" (я играю с англ. языком)
так вот давайте пока договоримся.
Создавая брифинги, делаем все по правилам озвученным когда вышел шаблон 1.01 про локализацию на 3 языках.
НО, пока у нас нет реальной угрозы в виде забугорных игроков, копируйте в английский ключ stringtable.hml пока русский текст. На немецкий смело забиваем, ну или если не лениво, туда тоже русский текст.

Я вчера пытался понять английские брифинги с точки зрения человека, который не знает о чем миссия и с точки зрения иностранца. Сделал вывод - они вообще нихера не поймут в машинном переводе текста про войну.

Так что делайте пока русский во всех трех ключах.
Не, я убил львиную долю времени на корректный перевод брифинга на английский, так что ставить русский на все 3 языка я уже не буду. Немцы пусть читают английский текст, всё же понятнее, чем машинный перевод.
В следующей версии миссии поправлю опечатки, неточности перевода и т.п. А то всё времени не было как следует всё просмотреть.

P.S.
У бронебойщика нет гранатомёта, потому что я когда урезал миссию до 54-х слотов всё думал о том, стоит ли его выдавать 2-му отделению, или тогда будет больший дисбаланс в пользу немцев. В итоге, поставил обычного стрелка, а переименовать слот и выдать п/т гранаты забыл. Тоже поправлю к воскресенью.
Fantomas44 вне форума  
Сказал спасибо (1):
DF Pioner (27.12.2012)
Старый 30.12.2012, 17:33   #20
Fantomas44
Сержант
 
Аватар для Fantomas44
 
Регистрация: 06.02.2012
Сообщений: 177
Сказал cпасибо: 167
Поблагодарили 96 раз в 46 сообщениях
Обновление от 30.12.12
Версия v1a
Вложения
Тип файла: rar HM_54_Ogledow_1_01_v1a.Staszow.rar (581.1 Кб, 3 просмотров)
Тип файла: rar HM_70_Ogledow_1_01_v1a.Staszow.rar (581.7 Кб, 2 просмотров)
Fantomas44 вне форума  
Сказали спасибо (2):
Greez (30.12.2012), sterh78 (30.12.2012)
Старый 30.12.2012, 19:36   #21
Greez
Iron Front Admin
 
Аватар для Greez
 
Регистрация: 19.06.2010
Адрес: Королев Моск. обл.
Сообщений: 3,343
Сказал cпасибо: 1,942
Поблагодарили 2,715 раз в 1,380 сообщениях
Залил
Greez вне форума  
Сказал спасибо (1):
Fantomas44 (30.12.2012)
Старый 12.01.2013, 16:40   #22
Fantomas44
Сержант
 
Аватар для Fantomas44
 
Регистрация: 06.02.2012
Сообщений: 177
Сказал cпасибо: 167
Поблагодарили 96 раз в 46 сообщениях
"Оглендув"
Обновление от 12.01.13
Версия v2
Шаблон v1.06

Список изменений:
-доводка под шаблон 1.06
-дата миссии изменена на более исторически достоверную
-добавлено 2 слота в уменьшенном варианте миссии
-найден и убран Студебекер к западу от Оглендува (остался от самого первого варианта миссии, который реализован не был)
-несколько переработан баланс
-добавлено штабное отделение из 3 человек в составе ком. взвода, зам. ком. взвода и санинструктора (рацию пришлось оставить КС, ввиду жёсткого ограничения по количеству слотов)
-убраны санитары в отделениях
-значительно откорректировано снаряжение отдельных бойцов
-убрана карта у радистов
-добавлена карта старшим стрелкам
-исправлены мелкие недочёты

P.S.
Ближе к вечеру постараюсь доделать новую миссию, посвящённую событиям, предшествующим немецкому контрнаступлению.
Вложения
Тип файла: rar HM_70_Ogledow_106_v2.Staszow.rar (968.3 Кб, 1 просмотров)
Тип файла: rar HM_56_Ogledow_106_v2.Staszow.rar (967.4 Кб, 1 просмотров)

Последний раз редактировалось Fantomas44; 14.01.2013 в 20:59.
Fantomas44 вне форума  
Сказали спасибо (3):
DF Lis (13.01.2013), Greez (12.01.2013), sterh78 (12.01.2013)
Старый 12.01.2013, 16:55   #23
Greez
Iron Front Admin
 
Аватар для Greez
 
Регистрация: 19.06.2010
Адрес: Королев Моск. обл.
Сообщений: 3,343
Сказал cпасибо: 1,942
Поблагодарили 2,715 раз в 1,380 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Fantomas44 Посмотреть сообщение
"Оглендув"

-убрана карта у радистов
-добавлена карта старшим стрелкам
не побоюсь спросить зачем и почему ?
карта это фетиш офицера.
для радистов делали поблажку, что бы они более координировано могли давать информацию. Старший стрелок это ефрейтор. Откуда у него карта ?
Greez вне форума  
Старый 12.01.2013, 17:07   #24
Fantomas44
Сержант
 
Аватар для Fantomas44
 
Регистрация: 06.02.2012
Сообщений: 177
Сказал cпасибо: 167
Поблагодарили 96 раз в 46 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Greez Посмотреть сообщение
не побоюсь спросить зачем и почему ?
карта это фетиш офицера.
для радистов делали поблажку, что бы они более координировано могли давать информацию. Старший стрелок это ефрейтор. Откуда у него карта ?
Сделано это затем, что задача радиста - быть на связи и передавать сведения в штаб, а если у него есть карта, то он автоматически становится заместителем командира отделения, и ему приходится помимо своих основных обязанностей выполнять ещё и обязанности по руководству бойцами. Кроме того, радиста с картой очень удобно отправлять в разведку. Он и на связи будет, и не заблудится. А так придётся в разведку отправлять минимум 2-х бойцов, что уже будет реалистичнее.

Да, у старшего стрелка карты не должно быть, но, как я понимаю, у нас должно быть 2 карты на отделение, поэтому просто отобрать карту у радиста было бы неправильно. Если такого требования нет, отберу карту и у старшего стрелка.

Кстати, сомневаюсь, что командиру отделения (сержанту) положена была карта, так что реализм сильно не пострадает от передачи карты от рядового ефрейтору.
Fantomas44 вне форума  
Старый 12.01.2013, 20:28   #25
Fantomas44
Сержант
 
Аватар для Fantomas44
 
Регистрация: 06.02.2012
Сообщений: 177
Сказал cпасибо: 167
Поблагодарили 96 раз в 46 сообщениях
"Авангард"

Краткое описание.
Штурм Шидлувского замка передовыми частями 1-го Украинского фронта. Миссия скорее пехотная, но также присутствует бронетехника и артиллерия. Замок значительно больше, чем в Барануве.
Задача РККА: выбить немцев из Шидлувского замка
Задача Вермахта: удержать замок


Миссия на 12.01.13
Версия v1
Шаблон v1.06
Вложения
Тип файла: rar HM_64_Vanguard_106_v1.Staszow.rar (968.1 Кб, 6 просмотров)

Последний раз редактировалось Fantomas44; 14.01.2013 в 21:00.
Fantomas44 вне форума  
Сказали спасибо (3):
Greez (12.01.2013), prarock (12.01.2013), sterh78 (15.01.2013)
Старый 14.01.2013, 21:01   #26
Fantomas44
Сержант
 
Аватар для Fantomas44
 
Регистрация: 06.02.2012
Сообщений: 177
Сказал cпасибо: 167
Поблагодарили 96 раз в 46 сообщениях
Добавил в миссии "Авангард" брифинг на английском языке, кроме того несколько подправил его.
Fantomas44 вне форума  
Старый 16.01.2013, 18:45   #27
Greez
Iron Front Admin
 
Аватар для Greez
 
Регистрация: 19.06.2010
Адрес: Королев Моск. обл.
Сообщений: 3,343
Сказал cпасибо: 1,942
Поблагодарили 2,715 раз в 1,380 сообщениях
Фантомас. не надо прописывать в каждом слоте в ините this disableAI "MOVE"

с одной стороны не работает, ибо ботов у нас уже нет, с другой возможны проблемы у людей, занявшие такой слот, причем в самых неожиданных местах.
Greez вне форума  
Старый 16.01.2013, 20:40   #28
Fantomas44
Сержант
 
Аватар для Fantomas44
 
Регистрация: 06.02.2012
Сообщений: 177
Сказал cпасибо: 167
Поблагодарили 96 раз в 46 сообщениях
Хорошо. Это осталось от предыдущего шаблона, потом поправлю.
Fantomas44 вне форума  
Старый 20.01.2013, 18:54   #29
sterh78
Майор
 
Аватар для sterh78
 
Регистрация: 21.06.2012
Адрес: Донецк, Украина
Сообщений: 1,360
Сказал cпасибо: 1,136
Поблагодарили 1,341 раз в 448 сообщениях
"АВАНГАРД" 64 слота
шаблон 1.08

- поправлены некоторые слоты
- коректно прописаны в брифинге условия победы и поражения для обоих сторон по истечении времени.


Ваш Фантостерх, или Стерхомас
Вложения
Тип файла: rar HM_64_Vanguard_1_08.Staszow.rar (923.2 Кб, 3 просмотров)
sterh78 вне форума  
Сказали спасибо (3):
DenZell (20.01.2013), Fantomas44 (21.01.2013), Greez (20.01.2013)
Старый 20.01.2013, 20:24   #30
DenZell
Лейтенант
 
Аватар для DenZell
 
Регистрация: 17.06.2010
Сообщений: 880
Сказал cпасибо: 261
Поблагодарили 587 раз в 233 сообщениях
Я за Фантостерх-а.
DenZell вне форума  
Закрытая тема

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 18:13. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.

GMNET.RU © 2003-2018 || Дизайн студии vR