Портал игровых серверов GMNET.RU - Red Orchestra
spacerspacer Главная spacerspacer Форум spacerspacer Игровые Сервера spacerspacer Правила Игровых Серверов spacerspacer
Старый 02.09.2011, 20:46   #1
Dasreich
Генерал-майор
 
Аватар для Dasreich
 
Регистрация: 18.12.2005
Адрес: Moskau
Сообщений: 3,286
Сказал cпасибо: 590
Поблагодарили 3,746 раз в 1,955 сообщениях
Отправить сообщение для Dasreich с помощью ICQ
Lightbulb Родная озвучка для немцев

Кому не нравится что немцы говорят по русски, есть проверенный способ дать им свою родную речь.

Идем в папку \Steam\ steamapps\ common\ redorchestra2\ROGame\CookedPC\Sounds\RUS
Ищем эти файлы и удаляем их из папки:
AUD_VOX_Chatter_GerEng_01_RUS
AUD_VOX_Chatter_GerEng_02_RUS
AUD_VOX_Chatter_GerEng_03_RUS
AUD_VOX_Chatter_GerEng_04_RUS
AUD_VOX_Chatter_Tank_GerEng_01_RUS
AUD_VOX_Chatter_Tank_GerEng_02_RUS
AUD_VOX_Chatter_Tank_GerEng_03_RUS



Далее, идем в эту папку Steam\ steamapps\ common\ redorchestra2\ROGame\CookedPC\Packages\Audio

Ищем эти файлы:
AUD_VOX_Chatter_GerGer_01
AUD_VOX_Chatter_GerGer_02
AUD_VOX_Chatter_GerGer_03
AUD_VOX_Chatter_GerGer_04
AUD_VOX_Chatter_Tank_GerGer_01
AUD_VOX_Chatter_Tank_GerGer_02
AUD_VOX_Chatter_Tank_GerGer_03


Копируем их в папку redorchestra2\ROGame\CookedPC\Sounds\RUS

После чего переименовываем, чтобы они собой заменяли удаленные файлы.
Например.
Было: AUD_VOX_Chatter_GerGer_01
Стало: AUD_VOX_Chatter_GerEng_01_RUS


Или можно поставить спец. программку, которая делает примерно то же самое: [Только зарегистрированные и активированные пользователи могут видеть ссылки. ]

Внимание! После проверки кеша игры, эта озвучка слетает.

Последний раз редактировалось Malinovskiy; 06.10.2011 в 18:44.
Dasreich вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо (11):
8512 (03.09.2011), Акакий (07.11.2011), Alecsei69 (18.09.2011), Art1985 (03.09.2011), CyXaPuK (03.09.2011), IVANmn9130 (03.09.2011), Preadator (06.10.2011), ProkoLee (06.10.2011), T1geR (25.09.2011), USSR (03.09.2011), VladimirWP (04.11.2011)
Старый 16.09.2011, 16:41   #2
Sneaksie (1C)
Младший сержант
 
Регистрация: 16.09.2011
Сообщений: 52
Сказал cпасибо: 4
Поблагодарили 42 раз в 20 сообщениях
Есть программка, которая делает то же самое (на форуме Стима кто-то выложил).
[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут видеть ссылки. ]
Sneaksie (1C) вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо (3):
8512 (16.09.2011), Jeffru (16.09.2011), SPEC1AL1ST (20.09.2011)
Старый 16.09.2011, 22:21   #3
Malinovskiy
RO Admin
 
Аватар для Malinovskiy
 
Регистрация: 13.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 4,789
Сказал cпасибо: 1,000
Поблагодарили 2,559 раз в 1,229 сообщениях
Обновил первое сообщение. Изменения совсем небольшие, но теперь немцы как и положено, говорят на родном языке.

Цитата:
Кому не нравится что немцы говорят по русски, есть проверенный способ дать им свою оригинальную речь.

Идем в папку \Steam\ steamapps\ common\ redorchestra2\ROGame\CookedPC\Sounds\RUS
Ищем эти файлы и удаляем их из папки:
AUD_VOX_Chatter_GerEng_01_RUS
AUD_VOX_Chatter_GerEng_02_RUS
AUD_VOX_Chatter_GerEng_03_RUS
AUD_VOX_Chatter_GerEng_04_RUS
AUD_VOX_Chatter_Tank_GerEng_01_RUS
AUD_VOX_Chatter_Tank_GerEng_02_RUS
AUD_VOX_Chatter_Tank_GerEng_03_RUS



Далее, идем в эту папку Steam\ steamapps\ common\ redorchestra2\ROGame\CookedPC\Packages\Audio

Ищем эти файлы:
AUD_VOX_Chatter_GerGer_01
AUD_VOX_Chatter_GerGer_02
AUD_VOX_Chatter_GerGer_03
AUD_VOX_Chatter_GerGer_04
AUD_VOX_Chatter_Tank_GerGer_01
AUD_VOX_Chatter_Tank_GerGer_02
AUD_VOX_Chatter_Tank_GerGer_03


Копируем их в папку redorchestra2\ROGame\CookedPC\Sounds\RUS

После чего переименовываем, чтобы они собой заменяли удаленные файлы.
Например.
Было: AUD_VOX_Chatter_GerGer_01
Стало: AUD_VOX_Chatter_GerEng_01_RUS
Malinovskiy добавил через 143 Мин. и 17 Сек.

Цитата:
Сообщение от Sneaksie (1C) Посмотреть сообщение
Есть программка, которая делает то же самое (на форуме Стима кто-то выложил).
[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут видеть ссылки. ]
У кого-нибудь сработало? Я спрашиваю потомучто судя по коду программы способ отличается от написанного мною.

Последний раз редактировалось Malinovskiy; 16.09.2011 в 22:21. Причина: Двойной ответ
Malinovskiy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2011, 23:35   #4
Kreuzweg
Рядовой
 
Регистрация: 05.04.2011
Сообщений: 40
Сказал cпасибо: 11
Поблагодарили 10 раз в 10 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Malinovskiy Посмотреть сообщение
Обновил первое сообщение. Изменения совсем небольшие, но теперь немцы как и положено, говорят на родном языке.



Malinovskiy добавил через 143 Мин. и 17 Сек.



У кого-нибудь сработало? Я спрашиваю потомучто судя по коду программы способ отличается от написанного мною.
работает нормально.ставил на русскую версию.русский остался от 1с,немецкий стал "нормальным" немецким.
Kreuzweg вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2011, 23:41   #5
todenis
Рядовой
 
Регистрация: 15.09.2011
Сообщений: 18
Сказал cпасибо: 1
Поблагодарили 2 раз в 2 сообщениях
Жаль только, что если делать локальную проверку, обратно закачивается иврит на русском...
todenis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2011, 02:30   #6
RedStarOne
Рядовой
 
Регистрация: 05.04.2011
Сообщений: 13
Сказал cпасибо: 0
Поблагодарили 0 раз в 0 сообщениях
оп. спасибо, попробую!
RedStarOne вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2011, 01:09   #7
SPEC1AL1ST
Рядовой
 
Аватар для SPEC1AL1ST
 
Регистрация: 16.09.2011
Адрес: Полтава
Сообщений: 40
Сказал cпасибо: 1
Поблагодарили 0 раз в 0 сообщениях
Отправить сообщение для SPEC1AL1ST с помощью ICQ Отправить сообщение для SPEC1AL1ST с помощью MSN
Тоже попробую программкой Спасибо.
SPEC1AL1ST вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2011, 01:55   #8
Даниил84
Рядовой
 
Регистрация: 18.09.2011
Сообщений: 4
Сказал cпасибо: 0
Поблагодарили 0 раз в 0 сообщениях
а как ей пользоваться? я навел в поиске на саму игру этой прогой и мне выдал ошибку
Даниил84 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2011, 02:30   #9
SPEC1AL1ST
Рядовой
 
Аватар для SPEC1AL1ST
 
Регистрация: 16.09.2011
Адрес: Полтава
Сообщений: 40
Сказал cпасибо: 1
Поблагодарили 0 раз в 0 сообщениях
Отправить сообщение для SPEC1AL1ST с помощью ICQ Отправить сообщение для SPEC1AL1ST с помощью MSN
Надо на стим, а не на игру.
SPEC1AL1ST вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2011, 21:27   #10
hlopez
Подполковник
 
Аватар для hlopez
 
Регистрация: 11.03.2009
Сообщений: 2,426
Сказал cпасибо: 2,881
Поблагодарили 3,343 раз в 1,791 сообщениях
Сегодня играл кстати на марьино , русские говорили по - русски , а немцы кричали за стенкой по - немецки , чё это обнова новая вышла да?
hlopez вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2011, 22:11   #11
Oberst86
Рядовой
 
Аватар для Oberst86
 
Регистрация: 21.09.2011
Сообщений: 45
Сказал cпасибо: 8
Поблагодарили 2 раз в 2 сообщениях
работает програмка =)
Oberst86 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2011, 22:16   #12
hlopez
Подполковник
 
Аватар для hlopez
 
Регистрация: 11.03.2009
Сообщений: 2,426
Сказал cпасибо: 2,881
Поблагодарили 3,343 раз в 1,791 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Oberst86 Посмотреть сообщение
работает програмка =)
Ничего не ставил , только обновы со стима новые качал
hlopez вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2011, 23:37   #13
Oberst86
Рядовой
 
Аватар для Oberst86
 
Регистрация: 21.09.2011
Сообщений: 45
Сказал cпасибо: 8
Поблагодарили 2 раз в 2 сообщениях
я ставил)
Oberst86 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2011, 23:49   #14
Egida
Рядовой
 
Аватар для Egida
 
Регистрация: 23.09.2011
Сообщений: 4
Сказал cпасибо: 0
Поблагодарили 0 раз в 0 сообщениях
Я за оригинальную озвучку немцев, но переведенная намного удобнее.
Из-за этого я получаю много нужной информации вроде "нашего убили; враг где-то здесь; по нам стреляют.."
Egida вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.09.2011, 20:55   #15
mad mel
Рядовой
 
Аватар для mad mel
 
Регистрация: 01.06.2009
Сообщений: 4
Сказал cпасибо: 0
Поблагодарили 0 раз в 0 сообщениях
Согласен, что удобнее, но "Убиватьса чтобы выжитьса" я больше слышать не могу.
mad mel вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 13:22. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.

GMNET.RU © 2003-2017 || Дизайн студии vR