Портал игровых серверов GMNET.RU - Red Orchestra
spacerspacer Главная spacerspacer Форум spacerspacer Игровые Сервера spacerspacer Правила Игровых Серверов spacerspacer
Старый 17.09.2011, 01:26   #16
FenMixUA
Рядовой
 
Аватар для FenMixUA
 
Регистрация: 20.04.2010
Сообщений: 13
Сказал cпасибо: 0
Поблагодарили 0 раз в 0 сообщениях
Цитата:
Сообщение от xexexe Посмотреть сообщение
еще слышал в англ озвучке фразу - каждые 7 секунд в сталинграде дохнет фриц
Вы забыли добавить "Тик-так, тик-так!"
FenMixUA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2011, 13:29   #17
Pip21
Mладший Лейтенант
 
Аватар для Pip21
 
Регистрация: 31.03.2007
Сообщений: 904
Сказал cпасибо: 289
Поблагодарили 639 раз в 338 сообщениях
По теме , не в тему скажу : - Я бы лучше читал , чем слушал .
Pip21 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2011, 14:35   #18
KARDAN
RO Admin
 
Регистрация: 08.07.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 190
Сказал cпасибо: 54
Поблагодарили 69 раз в 25 сообщениях
"Пизда эназер дей". Озвучивали какие-то молдоване.
KARDAN вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2011, 14:48   #19
Dasreich
Генерал-майор
 
Аватар для Dasreich
 
Регистрация: 18.12.2005
Адрес: Moskau
Сообщений: 3,286
Сказал cпасибо: 590
Поблагодарили 3,745 раз в 1,954 сообщениях
Отправить сообщение для Dasreich с помощью ICQ
Хоть сингл ущербен,а боты тупы,но моменты иногда выдают.

На апартаментах по коридору идет раненый русский и говорит ,театрально шатаясь : Товарищи, я умираю за Сталина ! В этот момент откуда-то сверху выбегает немец и лупит его прикладом винтовки по голове с криками: Сдохни, русская собака !
Dasreich вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2011, 15:04   #20
2k
Старшина
 
Аватар для 2k
 
Регистрация: 28.03.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 350
Сказал cпасибо: 750
Поблагодарили 204 раз в 113 сообщениях
А ни кому не показалось что в русской версии частота криков сократилась? Вроде в английской версии по умолчанию орали все постоянно.
2k вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2011, 15:17   #21
Asphaltheroes
Майор
 
Аватар для Asphaltheroes
 
Регистрация: 01.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 1,983
Сказал cпасибо: 861
Поблагодарили 1,602 раз в 943 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Dasreich Посмотреть сообщение
Хоть сингл ущербен,а боты тупы,но моменты иногда выдают.

На апартаментах по коридору идет раненый русский и говорит ,театрально шатаясь : Товарищи, я умираю за Сталина ! В этот момент откуда-то сверху выбегает немец и лупит его прикладом винтовки по голове с криками: Сдохни, русская собака !
Вчера играл за немцев на спартановке, так в самом начале раунда включилась русская ободряловка, и довольно четко по русски сказали:
Каждую минуту в сталинграде умирает 1 фриц..... бла блабла блаблабл, вообщем очень долго там что-то объясняли.
Asphaltheroes вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2011, 15:55   #22
KARDAN
RO Admin
 
Регистрация: 08.07.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 190
Сказал cпасибо: 54
Поблагодарили 69 раз в 25 сообщениях
Вспоминается вчерашний бой, стою у окна на Спартановке "кемперю" по-тихоньку, слышу вопль (просто вопль, долгий такой) решил обернуться, вижу врывающегося в комнату [CM]**хе-хешку во вражеской форме, который бежит на исходе стамины и дико орет!
Да и так пару раз слышал от пробегающих мимо эти вопли.
Причем один раз это было очень душевно, на Данциге (сорри, Аппартаменты кажись) со стороны русских вылетает из подъезда немец и так же орёт, и быстренько улепётывает в сторону нашей респы.
KARDAN вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2011, 16:03   #23
Himas
Рядовой
 
Регистрация: 10.05.2011
Сообщений: 1
Сказал cпасибо: 0
Поблагодарили 0 раз в 0 сообщениях
Цитата:
Сообщение от 2k Посмотреть сообщение
А ни кому не показалось что в русской версии частота криков сократилась? Вроде в английской версии по умолчанию орали все постоянно.
Зацензурили локализацаторы, как могли. В англ. озвучке в каждой фразе мат - перемат.
Himas вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2011, 16:02   #24
DenisFox
Рядовой
 
Аватар для DenisFox
 
Регистрация: 31.05.2010
Адрес: Мурманск
Сообщений: 30
Сказал cпасибо: 0
Поблагодарили 2 раз в 2 сообщениях
Отправить сообщение для DenisFox с помощью ICQ
"Здесь опасно, надо выдвигаться!" и "Ну где вы?" написано два раза.
DenisFox вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2011, 16:11   #25
BeyGadov
Старшина
 
Аватар для BeyGadov
 
Регистрация: 22.03.2007
Адрес: Moscow
Сообщений: 484
Сказал cпасибо: 482
Поблагодарили 204 раз в 108 сообщениях
Фраза "Наxуй стрэп фриц!" крайне эпична.
Правда меня вот интересует что такое "стрэп"?
BeyGadov вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2011, 01:10   #26
noiRaven
RO Admin
 
Аватар для noiRaven
 
Регистрация: 20.07.2009
Адрес: Коломна
Сообщений: 2,245
Сказал cпасибо: 673
Поблагодарили 892 раз в 506 сообщениях
Цитата:
Сообщение от BeyGadov Посмотреть сообщение
Фраза "Наxуй стрэп фриц!" крайне эпична.
Правда меня вот интересует что такое "стрэп"?
Видимо не стрэп, а step... типа они так перевели "Пошёл на*** фриц"
noiRaven вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2011, 10:46   #27
Dasreich
Генерал-майор
 
Аватар для Dasreich
 
Регистрация: 18.12.2005
Адрес: Moskau
Сообщений: 3,286
Сказал cпасибо: 590
Поблагодарили 3,745 раз в 1,954 сообщениях
Отправить сообщение для Dasreich с помощью ICQ
Я думал,что РО оказалась исключением в плане озвучке, но БФ 3 оказался на таком же уровне, причем русская озвучка полностью соответствует оригиналу,поэтому везде есть мат
Dasreich вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2011, 14:34   #28
Preadator
RO Admin
 
Аватар для Preadator
 
Регистрация: 15.09.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 12,621
Сказал cпасибо: 4,906
Поблагодарили 6,292 раз в 3,812 сообщениях
Танкисты:
"Починим молотком и матом", "Спасибо уральским мастерам".
Preadator вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2011, 01:36   #29
Хмерр
Старший прапорщик
 
Аватар для Хмерр
 
Регистрация: 27.11.2011
Сообщений: 616
Сказал cпасибо: 112
Поблагодарили 180 раз в 136 сообщениях
Цитата:
Сообщение от KARDAN Посмотреть сообщение
...который бежит на исходе стамины и дико орет!
Да и так пару раз слышал от пробегающих мимо эти вопли...
Для тех, кто любит поорать: зажимаешь кнопку ближнего боя (удар прикладом/штыком), жмешь бежать (шифт + направление движения), и вуаля - ваш протеже начинает дико вопить.

Фразы: "Кил еври немецкую суку ин зэр" и т.п. (англ. лок.) заставляют задуматься о нелегком восприятии игры людьми, не имеющими обширных познаний в русском языке.
Хмерр вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2011, 01:50   #30
Baranov
Прапорщик
 
Аватар для Baranov
 
Регистрация: 13.10.2011
Адрес: Кишлак.
Сообщений: 572
Сказал cпасибо: 454
Поблагодарили 429 раз в 340 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Хмерр Посмотреть сообщение
Для тех, кто любит поорать: зажимаешь кнопку ближнего боя (удар прикладом/штыком), жмешь бежать (шифт + направление движения), и вуаля - ваш протеже начинает дико вопить.

Фразы: "Кил еври немецкую суку ин зэр" и т.п. (англ. лок.) заставляют задуматься о нелегком восприятии игры людьми, не имеющими обширных познаний в русском языке.
Они только в английской версии игры, следовательно предназначены для европейцев, ты будешь несколько удивлен, но думаю сами разработчики точно также воспринимают происходящее А в целом, оно не так страшно же, не слишком крупная контора сделала две игры уже на тему восточного фронта, парням не занимать смелости и упорства, кто еще делал подобные проекты даже с такой глубиной? верно никто не делал. Я не имею ввиду всякие дешевые стратегии и наши отечественные студии разработчиков, так что все нормально, озвучка конечно понимаю не сахар, я сам думаю что им мешало позвать русских ребят озвучить данное или подкорректировать, но озвучили то в последствии русскую версию наши люди, по крайней мере в локализованной версии русский солдат говорит по русски нет? вот и я пару раз сыграл и помню что говорили то по русски, ну а германцев.... тема не о них, в их германской версии полагаю нет насилия но есть чистая арийская озвучка немцев
Baranov вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 06:12. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.

GMNET.RU © 2003-2017 || Дизайн студии vR