Портал игровых серверов GMNET.RU - Red Orchestra
spacerspacer Главная spacerspacer Форум spacerspacer Игровые Сервера spacerspacer Правила Игровых Серверов spacerspacer
Старый 23.09.2011, 17:24   #136
Sneaksie (1C)
Младший сержант
 
Регистрация: 16.09.2011
Сообщений: 52
Сказал cпасибо: 4
Поблагодарили 42 раз в 20 сообщениях
Отправили исправления, выложат сегодня ночью или в начале следующей недели.
Sneaksie (1C) вне форума   Ответить с цитированием
Сказал спасибо (1):
Forest (23.09.2011)
Старый 23.09.2011, 17:28   #137
Forik
Младший сержант
 
Аватар для Forik
 
Регистрация: 26.12.2009
Сообщений: 86
Сказал cпасибо: 2
Поблагодарили 9 раз в 8 сообщениях
Мне всё нравится !! красава 1с !!
Forik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2011, 20:13   #138
wa1ker
RO Admin
 
Аватар для wa1ker
 
Регистрация: 17.08.2007
Адрес: Московская губерния
Сообщений: 1,762
Сказал cпасибо: 79
Поблагодарили 960 раз в 484 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Sneaksie (1C) Посмотреть сообщение
Отправили исправления, выложат сегодня ночью или в начале следующей недели.
Да забыл добавить - в броузере серверов надпись до конца не переведена:
ХХХ серверов онлайн / YYY Servers Filtered
wa1ker вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2011, 20:34   #139
noiRaven
RO Admin
 
Аватар для noiRaven
 
Регистрация: 20.07.2009
Адрес: Коломна
Сообщений: 2,245
Сказал cпасибо: 673
Поблагодарили 892 раз в 506 сообщениях
Да, кстати ещё команда "say:" в игре налазит на текст, который пишешь...

noiRaven добавил через 5 Мин. и 46 Сек.

Да и вот меня такой вопрос мучает, в списке по нажатию F1 стало трудно себя найти, в РО1 ник игрока выделялся полоской... можно ли сделать как-то чтобы ник игрока в списке всё таки выделялся, или это вопрос не к локализаторам?

Последний раз редактировалось noiRaven; 23.09.2011 в 20:34. Причина: Двойной ответ
noiRaven вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2011, 20:38   #140
wa1ker
RO Admin
 
Аватар для wa1ker
 
Регистрация: 17.08.2007
Адрес: Московская губерния
Сообщений: 1,762
Сказал cпасибо: 79
Поблагодарили 960 раз в 484 сообщениях
Цитата:
Сообщение от noiRaven Посмотреть сообщение
Да, кстати ещё команда "say:" в игре налазит на текст, который пишешь...

noiRaven добавил через 5 Мин. и 46 Сек.

Да и вот меня такой вопрос мучает, в списке по нажатию F1 стало трудно себя найти, в РО1 ник игрока выделялся полоской... можно ли сделать как-то чтобы ник игрока в списке всё таки выделялся, или это вопрос не к локализаторам?
Про SAY - баян, про полоску - к разрабам.
wa1ker вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2011, 22:12   #141
noiRaven
RO Admin
 
Аватар для noiRaven
 
Регистрация: 20.07.2009
Адрес: Коломна
Сообщений: 2,245
Сказал cпасибо: 673
Поблагодарили 892 раз в 506 сообщениях
Цитата:
Сообщение от wa1ker Посмотреть сообщение
Про SAY - баян, про полоску - к разрабам.
блин да тут люди столько оффтопа нанесли что не понятно что было а что нет...
noiRaven вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2011, 22:18   #142
Sneaksie (1C)
Младший сержант
 
Регистрация: 16.09.2011
Сообщений: 52
Сказал cпасибо: 4
Поблагодарили 42 раз в 20 сообщениях
Цитата:
Сообщение от wa1ker Посмотреть сообщение
Да забыл добавить - в броузере серверов надпись до конца не переведена:
ХХХ серверов онлайн / YYY Servers Filtered
Этого нет в переводимых файлах, не всё ещё перенесено из кода.
Sneaksie (1C) вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.09.2011, 17:52   #143
koekto
Рядовой
 
Аватар для koekto
 
Регистрация: 25.09.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 13
Сказал cпасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Решил скачать пират версию. Я не знаком с играми этой серии, но из того что я увидел из 20 минут игры, очень понравилось. Снёс игру, жду патчей, куплю игру.

1С молодцы. Я остался доволен переводом, но мата не хватает, но всё же это лучше чем ничего.

Разочаровало что игру пустили в продажу "сырой". Конечно игра хорошая, но всё же впечатления немного испорчены.

Оффтоп:
Через недельку критичные ошибки исправлены будут? (Вылеты, статистика и т.д.)
koekto вне форума   Ответить с цитированием
Сказал спасибо (1):
MOGILLA (27.09.2011)
Старый 26.09.2011, 21:32   #144
Broneboy
Старшина
 
Аватар для Broneboy
 
Регистрация: 11.01.2008
Адрес: Росиия
Сообщений: 408
Сказал cпасибо: 148
Поблагодарили 58 раз в 34 сообщениях
Это видимо не косяк локализаторов, но штурмуемый Дом 81 на самом деле Дом 83! Даже на самом доме написано что это Дом 83.
Хоть в русской версии поправьте. А то у TWI видимо нет не только рускоговорящих в команде, но и с "русскими цифрами" проблеммы


зы: название карты не помню, но думаю все поняли о чём я.
Изображения
Тип файла: jpg 2011-09-26_00001.jpg (383.1 Кб, 57 просмотров)
Broneboy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2011, 22:05   #145
Umris
Старший сержант
 
Аватар для Umris
 
Регистрация: 04.07.2011
Сообщений: 288
Сказал cпасибо: 47
Поблагодарили 36 раз в 25 сообщениях
Это Commisars house вроде.
Т.е. написанное по соседству ЗДЕСЬ КАЖДЫЙ КАМЕННЫЕ ВЫСТРЕЛЫ тебя смущает меньше, чем номер дома?))
Видел дом, так у него лет 5 висела неправильная табличка. Был что-то вроде 26 , а написано было просто - 6. В Москве. В настоящей, блин , Москве! А вы к игре прицепились)

Umris добавил через 1 Мин. и 3 Сек.

Цитата:
Сообщение от koekto Посмотреть сообщение
Оффтоп:
Через недельку критичные ошибки исправлены будут? (Вылеты, статистика и т.д.)
Мб проблема с железом, но у меня вылетов нет. Английский стим, русская версия игры. Ничего ниде не удалял.
Статистику считаю некритичной.

Последний раз редактировалось Umris; 26.09.2011 в 22:05. Причина: Двойной ответ
Umris вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2011, 22:22   #146
koekto
Рядовой
 
Аватар для koekto
 
Регистрация: 25.09.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 13
Сказал cпасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Цитата:
Сообщение от Umris Посмотреть сообщение
Мб проблема с железом, но у меня вылетов нет. Английский стим, русская версия игры. Ничего ниде не удалял.
Статистику считаю некритичной.
Нет, у всех такая проблема. Ну и она только на пиратках. Ну собственно я понял что на лицензии уже большую часть багов пофикисили и игра стала более играблельна. Завтра-послезавтра куплю лицуху, но подумать пока есть время.
koekto вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2011, 22:54   #147
Broneboy
Старшина
 
Аватар для Broneboy
 
Регистрация: 11.01.2008
Адрес: Росиия
Сообщений: 408
Сказал cпасибо: 148
Поблагодарили 58 раз в 34 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Umris Посмотреть сообщение
Это Commisars house вроде.
Т.е. написанное по соседству ЗДЕСЬ КАЖДЫЙ КАМЕННЫЕ ВЫСТРЕЛЫ тебя смущает меньше, чем номер дома?))
Нет, на это уже обратили внимание и локализаторы тут бессильны.
Broneboy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2011, 16:19   #148
MOGILLA
Рядовой
 
Аватар для MOGILLA
 
Регистрация: 14.05.2006
Адрес: Подольск
Сообщений: 14
Сказал cпасибо: 4
Поблагодарили 0 раз в 0 сообщениях
Привет. Купил лицуху, только сёдня чуть-чуть поиграл - очень понравилось!

По качеству перевода - нареканий нет, голоса подобраны также не плохо.

Хотя, немецкие крики ИМХО лучше не переводить.

До танков пока не добрался, деревянные избы, надеюсь уже можно рушить или сжигать... Вообщем баги как это было с первой частью подчистят и будет классно играть.

Первую часть мне подарили когда она только вышла - тоже классная весчь. Сперва мало народу играло, потом вышли патчи - на сервера стало не пробится.

Последний раз редактировалось MOGILLA; 27.09.2011 в 21:24.
MOGILLA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2011, 11:02   #149
AnD98RuS
Рядовой
 
Регистрация: 30.09.2011
Сообщений: 7
Сказал cпасибо: 1
Поблагодарили 0 раз в 0 сообщениях
По моему перевод хороший но только вроде разрабы говорили что во всех версиях игры русские будут говорить на русском немцы на немецком, или я чего то не понял?
AnD98RuS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2011, 11:19   #150
Ingenieur18
Лейтенант
 
Аватар для Ingenieur18
 
Регистрация: 28.02.2006
Сообщений: 1,073
Сказал cпасибо: 62
Поблагодарили 127 раз в 43 сообщениях
На самом деле у меня к представителю 1С достаточно много вопросов, но если он здесь отписывается регулярно, то задам их все позже. А пока только один

Цитата:
По поводу мата - официально в русской версии его оставить было нельзя
Интересно почему? Благо есть прецеденты, например "АЛЬФА: Антитеррор", и "АЛЬФА: антитеррор - Мужская работа". Насколько мне известно, российских законов регулирующих этот момент просто нету.

Немного нелогично выходит, вы не находите? Мы становимся похожими на тупой Запад, где расчлененка, сжигание людей, и отстреливание голов в видеоиграх на каждом шагу. Но стронг лэнгвидж а также сиськи строго запрещены, или не одобряются.
Ingenieur18 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 07:20. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.

GMNET.RU © 2003-2017 || Дизайн студии vR