Портал игровых серверов GMNET.RU - Red Orchestra
spacerspacer Главная spacerspacer Форум spacerspacer Игровые Сервера spacerspacer Правила Игровых Серверов spacerspacer
Старый 16.09.2011, 16:44   #31
Algiz
Младший сержант
 
Регистрация: 09.02.2011
Сообщений: 55
Сказал cпасибо: 0
Поблагодарили 0 раз в 0 сообщениях
Цитата:
Это не зависит от русской версии. Поймите уже, локализация от 1С и багфиксы игры лежат на разных плечах.
Да ты что. Вспомни хотя бы как пришлось ставить английскую озвучку, потому что русская версия отказывалась запускаться.
Algiz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2011, 16:56   #32
Sneaksie (1C)
Младший сержант
 
Регистрация: 16.09.2011
Сообщений: 52
Сказал cпасибо: 4
Поблагодарили 42 раз в 20 сообщениях
Русская версия не запускалась точно так же, как не запускались все локальные версии (немецкая и т.п.) При выборе языка неверно скачивались конфигурационные файлы.
Sneaksie (1C) вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2011, 17:00   #33
Malinovskiy
RO Admin
 
Аватар для Malinovskiy
 
Регистрация: 13.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 4,789
Сказал cпасибо: 1,000
Поблагодарили 2,559 раз в 1,229 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Vadimius Посмотреть сообщение
Не справедливость всё же :|
Да и конечно смежная озвучко англо-русская вообще придумана идиотски и на реализм никак не тянет. Это конечно нужно менять
Вот если бы 1С заделились студией звукозаписи для энтузиастов. Но опять же без Коммуниста это тухлый номер...

Цитата:
Сообщение от Algiz Посмотреть сообщение
Да ты что. Вспомни хотя бы как пришлось ставить английскую озвучку, потому что русская версия отказывалась запускаться.
Это потому, что русской версии в тот момент не существовало, но разработчики в очередной раз доказали свой лунатизм, не заблокировав переключатели локализации. В результате мы имеем кучу людей, засоряющих темы одними и теми же вопросами. Но это к делу уже не относится.
Malinovskiy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2011, 17:18   #34
Algiz
Младший сержант
 
Регистрация: 09.02.2011
Сообщений: 55
Сказал cпасибо: 0
Поблагодарили 0 раз в 0 сообщениях
Кстати, насколько я знаю 1с выступал международным издателем. Так почему выпустили такую сырую версию? У вас там есть отдел контроля качества?
Algiz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2011, 17:37   #35
Sour Lemon
Младший сержант
 
Аватар для Sour Lemon
 
Регистрация: 04.08.2011
Адрес: Липецк
Сообщений: 78
Сказал cпасибо: 14
Поблагодарили 6 раз в 6 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Malinovskiy Посмотреть сообщение
:facepalm:

Это не зависит от русской версии. Поймите уже, локализация от 1С и багфиксы игры лежат на разных плечах.
Могу с этим поспорить
Помнится в первой ро и киллинг флор не везде можно поставить галочки в графических настройках, так как локализация прошла коряво, приходиться играть в английские версии
Посмотрим что будет с нынешней ро
Про выпуск дюк нюкема вообще молчу...
Sour Lemon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2011, 17:54   #36
Sneaksie (1C)
Младший сержант
 
Регистрация: 16.09.2011
Сообщений: 52
Сказал cпасибо: 4
Поблагодарили 42 раз в 20 сообщениях
1С-Софтклаб не определяла дату релиза игры в онлайне. Теоретически можно было бы отложить релиз русской версии и её активацию на Стиме, но вряд ли бы вам это понравилось
Sneaksie (1C) вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2011, 18:32   #37
todenis
Рядовой
 
Регистрация: 15.09.2011
Сообщений: 18
Сказал cпасибо: 1
Поблагодарили 2 раз в 2 сообщениях
Парни, как сделать, чтобы немцы говорили по-немецки, а не с этим "непонятным" акцентом? Зачем выдумывать велосипед? Непонятно вообще... Лично моё мнение, погружаясь в атмосферу игры, крики немцев хотелось бы слышать на немецком... Как говорит заряжающий - это вообще отпад.. "ЗАРАЖЕНО"... Что он заразил - непонятно... Вообщем, помогите пожалуйста сделать, чтобы немецкие приказы и т.п. крики были на немецком языке...
ЗЫ: Пробовал делать как в этой теме - не получилось..
todenis вне форума   Ответить с цитированием
Сказал спасибо (1):
Treshomvabr (16.09.2011)
Старый 16.09.2011, 18:35   #38
Treshomvabr
Рядовой
 
Регистрация: 20.08.2011
Сообщений: 37
Сказал cпасибо: 10
Поблагодарили 4 раз в 4 сообщениях
Цитата:
Сообщение от todenis Посмотреть сообщение
Парни, как сделать, чтобы немцы говорили по-немецки, а не с этим "непонятным" акцентом? Зачем выдумывать велосипед? Непонятно вообще... Лично моё мнение, погружаясь в атмосферу игры, крики немцев хотелось бы слышать на немецком... Как говорит заряжающий - это вообще отпад.. "ЗАРАЖЕНО"... Что он заразил - непонятно... Вообщем, помогите пожалуйста сделать, чтобы немецкие приказы и т.п. крики были на немецком языке...
ЗЫ: Пробовал делать как в этой теме - не получилось..
Согласен немцы должны говорить на немецком, как это было на самом деле!

Моё предложение сделать настраиваемым в меню игры речь немцев, чтобы можно было поставить "русский" или "немецкий".
Treshomvabr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2011, 18:48   #39
TANGO BLACK1
Рядовой
 
Регистрация: 14.09.2011
Сообщений: 7
Сказал cпасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Кстати рус озвучка работала ещё до 16го числа, надо было пощаманить с файлами ini.
TANGO BLACK1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2011, 19:39   #40
Gloomy
Старшина
 
Аватар для Gloomy
 
Регистрация: 24.11.2007
Адрес: Зеленоград
Сообщений: 364
Сказал cпасибо: 80
Поблагодарили 84 раз в 45 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Sneaksie (1C) Посмотреть сообщение
Немцы говорят по-русски с немецким акцентом, когда за них играешь, и по-немецки, когда против них. Почему? Позиция разработчиков - речь "своих" должна быть понятна игрокам.
"Своих" немцев озвучивали русские актеры, насколько у них получился немецкий акцент - предмет обсуждения.

Ролики в русской версии все на русском. Если у вас на англо-немецком, значит ролики из английской версии.

Про взрывы выше уровня земли отвечу, хоть это и не в локализацию вопрос - глюк всплыл после ночного патча, наверное скоро исправят.
Имхо , несколько странная позиция разработчиков , впрочем как и всё остальное ... Сделать на такой отличной базе треш Понятно , что для многих игра - про Восточный фронт , но для нас-то она - про Великую Отечественную войну . Посему и требования несколько иные ... Но , как-бы там ни было , - спасибо за проделанную работу !
Gloomy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2011, 20:35   #41
kokos
Младший сержант
 
Аватар для kokos
 
Регистрация: 29.10.2006
Адрес: moskva
Сообщений: 67
Сказал cпасибо: 3
Поблагодарили 7 раз в 6 сообщениях
По поводу языка. Все должно быть просто. Немнцы говорят по немецки. Русские солдаты , соответственно по русски. и без всяких там русско-немецкого произношения.
kokos вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2011, 21:35   #42
Jeffru
Рядовой
 
Аватар для Jeffru
 
Регистрация: 12.09.2011
Адрес: Moskau
Сообщений: 26
Сказал cпасибо: 7
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Отправить сообщение для Jeffru с помощью ICQ
А вот еще - почему есть обычная "Винтовка Мосина", и вариант с прицелом "Мосинка"? Это что за екэлэмэнэ, как говорил наш преподаватель русского языка в институте
Jeffru вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2011, 21:52   #43
Grimmig
Рядовой
 
Регистрация: 07.07.2011
Сообщений: 15
Сказал cпасибо: 13
Поблагодарили 2 раз в 2 сообщениях
to Sneaksie (1C)

Не понимаю, зачем вы сделали русскую озвучку с немецким акцентом для фрицев? Это только портит атмосферу игры. Вы же озвучивали оригинальную Red Orchestra: Ostfront 41-45 и там было всё в порядке - немцы говорили на родном языке без всякого акцента, так зачем же в РО2 такой неприятный сюрприз?
Grimmig вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2011, 22:06   #44
Sneaksie (1C)
Младший сержант
 
Регистрация: 16.09.2011
Сообщений: 52
Сказал cпасибо: 4
Поблагодарили 42 раз в 20 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Jeffru Посмотреть сообщение
А вот еще - почему есть обычная "Винтовка Мосина", и вариант с прицелом "Мосинка"? Это что за екэлэмэнэ, как говорил наш преподаватель русского языка в институте
Предложите ваш вариант. Даже так в кучу мест не влезает.
Sneaksie (1C) вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2011, 22:07   #45
fonmirt
Младший сержант
 
Аватар для fonmirt
 
Регистрация: 04.08.2011
Сообщений: 101
Сказал cпасибо: 9
Поблагодарили 5 раз в 5 сообщениях
Во всем виновата америка. Это от туда, там все на англиском бакланят что немец что русский.
fonmirt вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 00:47. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.

GMNET.RU © 2003-2017 || Дизайн студии vR