Портал игровых серверов GMNET.RU - Red Orchestra
spacerspacer Главная spacerspacer Форум spacerspacer Игровые Сервера spacerspacer Правила Игровых Серверов spacerspacer
Старый 22.09.2011, 15:13   #121
OLEGA2007
Младший сержант
 
Аватар для OLEGA2007
 
Регистрация: 17.09.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 53
Сказал cпасибо: 13
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Sneaksie (1C): если по коду игры универсальное название, то можно обозвать как "Личное оружие"

Личное оружие
индивидуальное оружие для самообороны и нападения на коротких расстояниях. К нему относятся пистолеты, револьверы, кортики, шашки и т. п.

Словарь военных терминов. — М.: Воениздат. Сост. А. М. Плехов, С. Г. Шапкин.. 1988.

А почему не переведены фразы после окончания сражения (раунда) ?
После патча локализации (в котором в частности был исправлен "наезд" текста при загрузке карты) отсутствует пробел между Загружается и названием карт (мелочь, но глаз режет)

И ещё снайперская G41 изображена в статах и при выборе класса без оптического прицела.

Последний раз редактировалось OLEGA2007; 22.09.2011 в 15:23.
OLEGA2007 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2011, 15:16   #122
noiRaven
RO Admin
 
Аватар для noiRaven
 
Регистрация: 20.07.2009
Адрес: Коломна
Сообщений: 2,245
Сказал cпасибо: 673
Поблагодарили 892 раз в 506 сообщениях
Цитата:
Сообщение от OLEGA2007 Посмотреть сообщение
Sneaksie (1C): если по коду игры универсальное название, то можно:

Личное оружие
индивидуальное оружие для самообороны и нападения на коротких расстояниях. К нему относятся пистолеты, револьверы, кортики, шашки и т. п.

Словарь военных терминов. — М.: Воениздат. Сост. А. М. Плехов, С. Г. Шапкин.. 1988.

И ещё снайперская G41 изображена в статах и при выборе класса без оптического прицела.
Тоже хотел написать про личное оружие не успел )))

Да "Личное оружие" пожалуй будет самым удачным...
noiRaven вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2011, 15:20   #123
RedArmyMan
Старший сержант
 
Аватар для RedArmyMan
 
Регистрация: 14.09.2011
Сообщений: 287
Сказал cпасибо: 92
Поблагодарили 48 раз в 31 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Sneaksie (1C) Посмотреть сообщение
Спросим разработчиков.

Sneaksie (1C) добавил через 15 Мин. и 2 Сек.



Да, вижу)
Дело вот в чём - в английской версии и пистолеты, и револьверы имеют тип Handgun. У нас переведено как Пистолет, в случае Нагана это неправильно. Ваши предложения?
Не загоняйтесь по фигне:
"ГОСТ 28653-90 «Оружие стрелковое. Термины и определения»[2] определяет револьвер как разновидность пистолета."

"Пистоле́т (фр. pistolet ← фр. pistole от чеш. píšťala — «пищаль, дудка») — ручное короткоствольное неавтоматическое или самозарядное (реже автоматическое) огнестрельное оружие. Предназначен обычно для ведения огня на короткой дистанции (до 25-50 метров), как с одной руки, так и с двух. Может использоваться как для нападения, так и для защиты"
RedArmyMan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2011, 15:25   #124
OLEGA2007
Младший сержант
 
Аватар для OLEGA2007
 
Регистрация: 17.09.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 53
Сказал cпасибо: 13
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Цитата:
Сообщение от RedArmyMan Посмотреть сообщение
Не загоняйтесь по фигне:
"ГОСТ 28653-90 «Оружие стрелковое. Термины и определения»[2] определяет револьвер как разновидность пистолета."

"Пистоле́т (фр. pistolet ← фр. pistole от чеш. píšťala — «пищаль, дудка») — ручное короткоствольное неавтоматическое или самозарядное (реже автоматическое) огнестрельное оружие. Предназначен обычно для ведения огня на короткой дистанции (до 25-50 метров), как с одной руки, так и с двух. Может использоваться как для нападения, так и для защиты"
Дата введения 01.07.91 - так что не катит
OLEGA2007 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2011, 15:34   #125
RedArmyMan
Старший сержант
 
Аватар для RedArmyMan
 
Регистрация: 14.09.2011
Сообщений: 287
Сказал cпасибо: 92
Поблагодарили 48 раз в 31 сообщениях
Цитата:
Сообщение от OLEGA2007 Посмотреть сообщение
Дата введения 01.07.91 - так что не катит
Усрацца - не поддацца
RedArmyMan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2011, 16:05   #126
Umris
Старший сержант
 
Аватар для Umris
 
Регистрация: 04.07.2011
Сообщений: 288
Сказал cпасибо: 47
Поблагодарили 36 раз в 25 сообщениях
Ручная пушка. Мы - за дословный перевод!

Ну тащемта сапер в отделении не за подрыв танчиков отвечает, да и вообще - саперы стояли сами по себе, "выдаваемые" другим отделениям в случае необходимости выполнения инженерно-технических задач.
Вообще можно было бы сделать отдельно класс "сапер" с взрывпакетами, будет появятся карты, где нужно будет что-то специально взрывать, а ПТ гранаты выдавать рандомно стрелкам\автоматчикам. Тем более, что РПГшки очень здорово кидать в окна штурмуемого здания..
Umris вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2011, 16:19   #127
Sneaksie (1C)
Младший сержант
 
Регистрация: 16.09.2011
Сообщений: 52
Сказал cпасибо: 4
Поблагодарили 42 раз в 20 сообщениях
Так сапёр сейчас в игре и есть со взрывчаткой, даже обучалка есть. Вот только что взрывать на реальных мультиплеерных картах, я так и не понял.

Sneaksie (1C) добавил через 4 Мин. и 5 Сек.

Цитата:
Сообщение от OLEGA2007 Посмотреть сообщение
А почему не переведены фразы после окончания сражения (раунда) ?
Похоже, не те файлы вызываются в коде. Разработчикам об этом писали, как и о неработающих роликах после глав и в начале и в конце кампаний.
Цитата:
После патча локализации (в котором в частности был исправлен "наезд" текста при загрузке карты) отсутствует пробел между Загружается и названием карт (мелочь, но глаз режет)
Исправим.
Цитата:
И ещё снайперская G41 изображена в статах и при выборе класса без оптического прицела.
Вот это наверное к разработчикам вопрос, если она точно снайперская.

Последний раз редактировалось Sneaksie (1C); 22.09.2011 в 16:22. Причина: Двойной ответ
Sneaksie (1C) вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2011, 18:33   #128
J3orland46
Сержант
 
Аватар для J3orland46
 
Регистрация: 17.09.2011
Адрес: Курск
Сообщений: 186
Сказал cпасибо: 99
Поблагодарили 6 раз в 5 сообщениях
в общем игра очень хорошая, превзошла все ожидания)))
J3orland46 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2011, 19:10   #129
Malinovskiy
RO Admin
 
Аватар для Malinovskiy
 
Регистрация: 13.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 4,789
Сказал cпасибо: 1,000
Поблагодарили 2,559 раз в 1,229 сообщениях
Еще, когда игрок заходит на сервер, появляется надпись "тырыпыры вошли в игру" Может всетаки сделать в одиночном числе - "тырыпыры вошел в игру"?
Malinovskiy вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо (3):
Preadator (23.09.2011), Sneaksie (1C) (23.09.2011), vonRas (23.09.2011)
Старый 22.09.2011, 19:16   #130
Broneboy
Старшина
 
Аватар для Broneboy
 
Регистрация: 11.01.2008
Адрес: Росиия
Сообщений: 408
Сказал cпасибо: 148
Поблагодарили 58 раз в 34 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Umris Посмотреть сообщение
Вообще можно было бы сделать отдельно класс "сапер" с
взрывпакетами, будет появятся карты, где нужно будет что-то специально взрывать, а ПТ гранаты выдавать рандомно стрелкам\автоматчикам. Тем более, что РПГшки очень здорово кидать в окна штурмуемого здания..

Это к разрабам, но им все эти пожелания до лампочки. Хотя идея более чем здравая. Сапёру хватит взрывчатки и для танка и для подрыва укреплений (которых я пока не заметил). А ПТ гранта вполне уместна у штурмовика или элитного стрелка. Вообчем забудем об этом на страницах этой темы.




Цитата:
Сообщение от Gersh rus Посмотреть сообщение
Етит налево, это было адресовано тому кто писал что русские сапёры таскали ПТРД/ПТРС. Я и ответил что незнаю на счёт советских,про немецких сказал...
Всю тему перечитал так и не нашёл этого негодяя, который ересь такую утверждал. Пригрезилось наверно?

Последний раз редактировалось Broneboy; 22.09.2011 в 19:25.
Broneboy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2011, 22:44   #131
Gersh rus
Младший сержант
 
Аватар для Gersh rus
 
Регистрация: 01.01.2009
Адрес: Самара
Сообщений: 92
Сказал cпасибо: 2
Поблагодарили 9 раз в 6 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Preadator Посмотреть сообщение
Может в подпись поставить себе нет.Но записать это надо.
Столько лет здесь тёрли за всю х**ю в том числе и о войне, но вот такое подразделение всплыло, если память не изменяет, впервые.
Дезертиров, и повинных в неисполнение приказа, отправляли в штрафной батальон, он был един, шли как пушечное мясо (вплане, не как наши шедшие в бой бросаясь грудью на пулемёты А на зачистку сектора от вражеских мин, дабы танки и техника прошла успешно.), огнестрельное оружие не выдавали, оно было и не нужно, кто успешно снимал мины на пути по полю (не подрывался), того реабилитировали обратно.

Это не курорт наподобие Украины, Нормандии, Сталинград это котёл, в котором сам А.Г. похоронил солдат, снабжение было очень низким. Армия в ноябре была деморализована, был введён штраф батальон, вне рамках политики со стороны Германии.

А байки пусть школьники рассказывают, которым втирают на половину историю, часть солдат выживших после восстановления Сталинграда отправили в нашу Самарскую область, в Казахстан, и в Алтай. Половина была репатриирована обратно в Германию, некоторые осели. Есть немецкая деревня в Самаре, правда немцы обрусели и лишь единицы помнят свой язык. Так вот два сослуживца это и рассказывали в 2008 году при фестивале "Никто не забыт, ничто не забыто". Одному светлая память...

Не хочу флудить товарисчи, но если уже сложился склад ума, что немцы это угрюмые, злые, стройные и идеализированные люди, а русские это бравые солдаты убивавшие немцев при взгляде, читая энциклопедии или книжки напечатанные и перепечатанные с разных источниках это - одно, а если это слышать от ветеранов, не только наших (которым собственно промыли мозги), то это другое.

Мой пост начинался с правильного названия для немецкого класса с ПТ на 42-43, ответил с поправкой человеку что сапёры не носили Пт, но могли использовать его как трофейное. Пост того пользователя удалили или исправили, в итоге его нет, нужно было мне ответить с цитированием. Полилась критика, что рассказываю байки, собсно считайте если вам так удобно и нужно. Ответы на критику засоряют топик. С уважением.

Последний раз редактировалось Gersh rus; 22.09.2011 в 23:21.
Gersh rus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2011, 00:59   #132
TaKeZo
Рядовой
 
Регистрация: 08.07.2009
Сообщений: 3
Сказал cпасибо: 0
Поблагодарили 0 раз в 0 сообщениях
При повышении уровня оружия, справа высвечивается табличка в которой изображение оружия налезает на слово 'уровня', и тоже самое при повышении славы.

Последний раз редактировалось TaKeZo; 23.09.2011 в 01:53.
TaKeZo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2011, 15:35   #133
Sneaksie (1C)
Младший сержант
 
Регистрация: 16.09.2011
Сообщений: 52
Сказал cпасибо: 4
Поблагодарили 42 раз в 20 сообщениях
Какая там полная фраза, на которую налезает? "... уровня ..."? И при повышении славы какая?

Кстати, ролики должны работать теперь (в конце и в начале кампании, после завершения глав в кампании). Сюрприз - для этого надо проходить одиночную кампанию сначала, стерев все сейвы (каталог steamapps\common\red orchestra 2\Binaries\Win32\Saves). Также рекомендуется проверить все файлы игры в Стиме (Свойства - Локальные файлы - Проверить целостность кэша).
Sneaksie (1C) вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2011, 15:41   #134
Preadator
RO Admin
 
Аватар для Preadator
 
Регистрация: 15.09.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 12,625
Сказал cпасибо: 4,909
Поблагодарили 6,295 раз в 3,814 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Sneaksie (1C) Посмотреть сообщение
Какая там полная фраза, на которую налезает? "... уровня ..."? И при повышении славы какая?
Ну например "повышение уровня ппш-41" или "повышение уровня славы" .
Как то там криво.
Preadator вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2011, 15:58   #135
wa1ker
RO Admin
 
Аватар для wa1ker
 
Регистрация: 17.08.2007
Адрес: Московская губерния
Сообщений: 1,762
Сказал cпасибо: 79
Поблагодарили 960 раз в 484 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Sneaksie (1C) Посмотреть сообщение
Какая там полная фраза, на которую налезает? "... уровня ..."? И при повышении славы какая?
Вот так "слава" налезает
[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут видеть ссылки. ]

Так вот в броузере серверов надпись вылезает из меню
[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут видеть ссылки. ]

Еще трабл когда в игре пишешь в чат - сообщение залезает на "сказать". Может SAY стоит заменить на "ЧАТ"?
wa1ker вне форума   Ответить с цитированием
Сказал спасибо (1):
Sneaksie (1C) (23.09.2011)
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 19:10. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.

GMNET.RU © 2003-2017 || Дизайн студии vR